SpanishAA-T DegreeProgram Schedule Report

35887.30AA-T

← Pathway map

How this report is built

This report shows where required courses for this program were actually offered over the last two academic years (24-25 and 25-26). A program is considered completable at a location when, for every required slot, at least one course in the slot was offered at that location or online during this window. Online sections satisfy completion at any physical location.

The location summary tallies the share of required classes that ran ≥1 section at each location during the window — not the number of section-instances. So "8 of 12 classes (67%)" means that 8 of the program's 12 non-GE required slots had at least one section offered at that location.

General Education area choices are not shown — Butte's GE offerings are intentionally distributed across all main locations, so they are not the location constraint. Only major-required courses (and explicit course choices listed in the program map) are tracked here.

Program flexibility statement

You can complete all your required Spanish coursework online, which gives you flexibility to study from anywhere with internet access. If you prefer to attend in person, you'll need to combine Main Campus or the Chico Center with online sections, since neither location offers the full range of required courses on its own. General education requirements can be completed at any of our centers or online, so you have options there as well.
⚠ Auto-generated: This summary was written by an AI model from the schedule history below. AI-generated content can be incorrect — verify against the section data before relying on it.

How this statement was generated

⚠ AI-generated content can be wrong. The summary above was produced by Claude (Anthropic) from the schedule data on this page. Always cross-check claims against the actual section history and program map.
Model
claude-haiku-4-5-20251001
Generated
2026-06-12T19:14:48.513626+00:00

Prompt sent to the model

You are writing a brief, student-facing flexibility note for a Butte College program. Imagine you are a counselor sitting across from the student. The student is trying to decide WHERE they will physically have to be to finish this degree.

PROGRAM
  Title: Spanish
  Award: AA-T Degree

LOCATIONS
  - Main Campus — Butte's main campus.
  - Chico Center — general center; many transfer-degree courses run there.
  - Glenn Center — satellite center.
  - Skyway Center — the dedicated home of the Auto Technology and
    Industrial / Power Pathway programs.
  - Cosmetology Center — the dedicated home of the Cosmetology and
    Barbering programs.
  - Online means a student can take it from anywhere with internet.
  - Dual Enrollment sections are taught at participating high schools
    across the region (NOT at Butte's centers). Coverage varies by HS.

LOCATION NAMING — HARD RULE
  Refer to locations ONLY by the official names exactly as listed above
  (Main Campus, Chico Center, Glenn Center, Skyway Center, Cosmetology
  Center, Online). NEVER mention a city or town name — no Oroville, no
  Willows, no Paradise, and never "Chico" as a city — not even
  alongside a center name. Students read a city name as the town
  itself, and Butte's campuses don't sit where the names suggest (Main
  Campus is not "in Oroville" in any practical sense). Write "at the
  Chico Center", never "in Chico". Write "at Main Campus", never "in
  Oroville".

RELIABLE REQUIRED-COURSE OFFERINGS BY LOCATION (last two academic years)
A required course counts as "reliably offered" at a location only if it
showed a REGULAR PATTERN — at least one section in BOTH window falls or
in BOTH window springs. A one-off section doesn't count: the student
can't bank on it coming back. For Select-N slots (e.g. "Select two"),
the slot is reliably satisfied at a location only when ≥N of its
options are reliably offered there.

  Main Campus:    Partial  (3 of 5 required slots reliably satisfiable here)
  Chico Center:   Partial  (2 of 5 required slots reliably satisfiable here)
  Glenn Center:   Partial  (1 of 5 required slots reliably satisfiable here)
  Online:         Yes      (5 of 5 required slots reliably satisfiable here)
  Dual Enrollment:       Partial  (2 of 5)  ← specialized center

WHAT EACH STATUS MEANS
  - "Yes"     — every required slot has reliable coverage at this location. A student can plan to take their major coursework here.
  - "Partial" — SOME required slots are reliably covered here, but not all. A student who wants to attend mostly at this location will have to combine it with another location or with Online for the gaps.
  - "GE only" — NO required slots are reliably covered here. The student can complete GE breadth here, but for the major's required courses they'll have to go elsewhere.

GROUND TRUTHS YOU MUST RESPECT
  - For Associate degrees, GE breadth requirements can be completed at ANY Butte center or online. That's a given for every Associate program — you don't have to belabor it, but you may briefly mention it when the student's location story for required courses is unfavorable.
  - When a Skyway-Center or Cosmetology-Center program shows "Yes" at its specialized center, LEAD with that — those programs are housed there by design, and the student should plan on being at that center (not Main Campus) for the bulk of their major coursework.
  - Don't tell a student to come to Main Campus when the program's specialized center has full reliable coverage. Main might still be useful for GE; the major work is at the specialized center.
  - "GE only" is NOT "Partial". Don't soften it. Say plainly the program's required coursework isn't taught there.
  - Online is a real option for some programs, but ONLY when its column is "Yes". Don't promise online completion based on "Partial".
  - Dual Enrollment coverage is an aggregate across participating high schools — at any single HS the available courses are typically far fewer. If you mention dual enrollment, mention that "what's offered at your high school will vary."
  - Even "Yes" is "has been reliably available recently" — future schedules can shift. The student should still meet with a counselor.

WHAT TO WRITE
  Two to three short, plain sentences in second person ("you can…", "you'll need to…"). Lead with where the major's required coursework actually runs reliably — that's what determines where the student has to be. Be honest, not promotional.

  - Do NOT list percentages or course counts.
  - Do NOT promise future schedules.
  - Do NOT use the words "completability", "completable", "AY", or "primary location".
  - Do NOT call a "GE only" location a place to "complete the program" — they can't.

OUTPUT
  Return ONLY the statement text. No preamble, no quotation marks, no markdown headers.

Completability by location

* Dual Enrollment sections are taught at participating high schools across the region. The count above is an aggregate across ALL participating high schools — at any single high school, the actual number of this program's required courses available is typically much lower. Check with your high school counselor for what runs there.

Section history by location

Main CampusPartial3 of 5 classes (60%)
Main Campus — section history for AY 24-25 and AY 25-26
Course AY 24-25 AY 25-26
Fa Sp Fa Sp
Term 1
SPAN 1 — First Semester Spanish 1 1 1 1
GE Area 1C — 2 fulfilling courses 13 11 14 11
GE Area 2 — 22 fulfilling courses 38 34 39 30
GE Area 3A — 18 fulfilling courses 9 10 11 10
GE Area 6 — 3 fulfilling courses 8 8 17 13
Term 2
SPAN 2 — Second Semester Spanish 1 1 1 1
GE Area 1A — 2 fulfilling courses 24 17 22 15
GE Area 4 — 48 fulfilling courses 33 36 35 43
GE Area 5A — 25 fulfilling courses 48 49 52 49
Term 3
SPAN 3 — Third Semester Spanish No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
GE Area 1B — 4 fulfilling courses 6 10 6 10
GE Area 4 — 48 fulfilling courses 33 36 35 43
GE Area 5B — 18 fulfilling courses 35 40 38 35
Term 4
SPAN 4 — Fourth Semester Spanish No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
List A (Select one):
ETHS 10 — Introduction to Chicano Studies 3 2 5 8
SPAN 14 — Hispanic Short Stories No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
SPAN 16 — Hispanic Film No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
GE Area 3B — 32 fulfilling courses 13 12 15 13
Chico CenterPartial2 of 5 classes (40%)
Chico Center — section history for AY 24-25 and AY 25-26
Course AY 24-25 AY 25-26
Fa Sp Fa Sp
Term 1
SPAN 1 — First Semester Spanish 2 1 2 1
GE Area 1C — 2 fulfilling courses 11 11 11 11
GE Area 2 — 22 fulfilling courses 14 16 11 10
GE Area 3A — 18 fulfilling courses 6 6 6 6
GE Area 6 — 3 fulfilling courses 7 8 10 8
Term 2
SPAN 2 — Second Semester Spanish No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
GE Area 1A — 2 fulfilling courses 18 16 18 14
GE Area 4 — 48 fulfilling courses 32 21 32 22
GE Area 5A — 25 fulfilling courses 1 4 2 2
Term 3
SPAN 3 — Third Semester Spanish 1 No sections offered No sections offered No sections offered
GE Area 1B — 4 fulfilling courses 4 5 4 4
GE Area 4 — 48 fulfilling courses 32 21 32 22
GE Area 5B — 18 fulfilling courses 2 2 2 2
Term 4
SPAN 4 — Fourth Semester Spanish 1 No sections offered No sections offered No sections offered
List A (Select one):
ETHS 10 — Introduction to Chicano Studies 2 2 5 5
SPAN 14 — Hispanic Short Stories No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
SPAN 16 — Hispanic Film No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
GE Area 3B — 32 fulfilling courses 7 5 7 5
Glenn CenterPartial1 of 5 classes (20%)
Glenn Center — section history for AY 24-25 and AY 25-26
Course AY 24-25 AY 25-26
Fa Sp Fa Sp
Term 1
SPAN 1 — First Semester Spanish No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
GE Area 1C — 2 fulfilling courses 1 3 3 3
GE Area 2 — 22 fulfilling courses 2 3 2 2
GE Area 3A — 18 fulfilling courses 2 2 2 2
GE Area 6 — 3 fulfilling courses 2 2 3 2
Term 2
SPAN 2 — Second Semester Spanish No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
GE Area 1A — 2 fulfilling courses 3 3 3 1
GE Area 4 — 48 fulfilling courses 7 6 8 8
GE Area 5A — 25 fulfilling courses 1 1 1 3
Term 3
SPAN 3 — Third Semester Spanish No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
GE Area 1B — 4 fulfilling courses 1 1 1 1
GE Area 4 — 48 fulfilling courses 7 6 8 8
GE Area 5B — 18 fulfilling courses 6 6 5 5
Term 4
SPAN 4 — Fourth Semester Spanish No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
List A (Select one):
ETHS 10 — Introduction to Chicano Studies 2 2 3 2
SPAN 14 — Hispanic Short Stories No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
SPAN 16 — Hispanic Film No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
GE Area 3B — 32 fulfilling courses 2 1 2 1
Online✓ Yes5 of 5 classes (100%)
Online — section history for AY 24-25 and AY 25-26
Course AY 24-25 AY 25-26
Fa Sp Fa Sp
Term 1
SPAN 1 — First Semester Spanish 4 5 4 4
GE Area 1C — 2 fulfilling courses 12 9 12 10
GE Area 2 — 22 fulfilling courses 15 14 17 19
GE Area 3A — 18 fulfilling courses 38 32 46 39
GE Area 6 — 3 fulfilling courses 7 7 4 11
Term 2
SPAN 2 — Second Semester Spanish 1 1 1 1
GE Area 1A — 2 fulfilling courses 26 16 26 18
GE Area 4 — 48 fulfilling courses 86 84 87 93
GE Area 5A — 25 fulfilling courses 10 10 9 7
Term 3
SPAN 3 — Third Semester Spanish 1 1 1 1
GE Area 1B — 4 fulfilling courses 11 18 12 20
GE Area 4 — 48 fulfilling courses 86 84 87 93
GE Area 5B — 18 fulfilling courses 20 21 22 19
Term 4
SPAN 4 — Fourth Semester Spanish 1 1 1 1
List A (Select one):
ETHS 10 — Introduction to Chicano Studies 5 3 3 4
SPAN 14 — Hispanic Short Stories No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
SPAN 16 — Hispanic Film No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
GE Area 3B — 32 fulfilling courses 21 21 20 21
Dual EnrollmentPartial2 of 5 classes (40%)
Dual Enrollment — section history for AY 24-25 and AY 25-26
Course AY 24-25 AY 25-26
Fa Sp Fa Sp
Term 1
SPAN 1 — First Semester Spanish 4 No sections offered No sections offered No sections offered
GE Area 1C — 2 fulfilling courses 2 No sections offered 3 1
GE Area 2 — 22 fulfilling courses 2 7 4 3
GE Area 3A — 18 fulfilling courses 1 2 2 2
GE Area 6 — 3 fulfilling courses No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
Term 2
SPAN 2 — Second Semester Spanish No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
GE Area 1A — 2 fulfilling courses 6 2 17 3
GE Area 4 — 48 fulfilling courses 2 2 6 5
GE Area 5A — 25 fulfilling courses No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
Term 3
SPAN 3 — Third Semester Spanish 2 No sections offered 2 No sections offered
GE Area 1B — 4 fulfilling courses 1 1 1 1
GE Area 4 — 48 fulfilling courses 2 2 6 5
GE Area 5B — 18 fulfilling courses No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
Term 4
SPAN 4 — Fourth Semester Spanish No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
List A (Select one):
ETHS 10 — Introduction to Chicano Studies No sections offered No sections offered No sections offered No sections offered
SPAN 14 — Hispanic Short Stories No sections offered 2 No sections offered No sections offered
SPAN 16 — Hispanic Film No sections offered 1 No sections offered 3
GE Area 3B — 32 fulfilling courses No sections offered 7 1 8

Dual Enrollment by High School

Some of this program's required courses have been offered as dual enrollment at participating high schools. Below is what ran at each HS during the two-year window. Coverage varies by school and changes year to year — confirm with your high school counselor before planning around it.

  • Chico High School U01 (CHS)
    4 courses, 15 sections over the window
    ENGL C1000 POLS C1000 SPAN 14 SPAN 16
  • Willows High School T01 (WHS)
    4 courses, 14 sections over the window
    ANTH 13 ANTH 4 ENGL 4 ENGL C1000
  • Core Butte High School (CBHS)
    6 courses, 12 sections over the window
    COMM C1000 ENGL C1000 HIST 10 MUS 1 PHIL 8 STAT C1000
  • Pleasant Valley HS D00 (PVHS)
    2 courses, 9 sections over the window
    ENGL C1000 STAT C1000
  • Oroville High School M14 (OVHS)
    5 courses, 8 sections over the window
    ENGL 4 ENGL C1000 MUS 1 SPAN 3 STAT C1000
  • Durham High School (DHS)
    4 courses, 7 sections over the window
    COMM C1000 HIST 10 SPAN 16 SPAN 3
  • Gridley High School H01 (GHS)
    1 course, 4 sections over the window
    SPAN 1
  • Hamilton City High School I01 (HCHS)
    2 courses, 3 sections over the window
    ENGL C1000 MATH 26
  • Las Plumas High School M04 (LPHS)
    2 courses, 3 sections over the window
    MUS 1 STAT C1000
  • Inspire High School (IHS)
    1 course, 1 section over the window
    ENGL C1000
  • Table Mountain School (TMS)
    1 course, 1 section over the window
    ENGL C1000
  • William Finch Charter School (WFC)
    1 course, 1 section over the window
    CDF 14

Generated 2026-06-12 19:14 UTC by the Curriculum Management Program Schedule Report tool.